Tulkojums no "ir jāmaina" uz Vācu


Kā izmantot "ir jāmaina" teikumos:

Līdzko sekoja atbilde „Nē" vairākas dienas pēc kārtas, es sapratu, ka kaut kas ir jāmaina.
Und wenn ich allzu oft mit Nein antwortete, dann wusste ich, dass ich etwas ändern musste“, so Steve Jobs.
Lai ko viņi viņam izdarīja, mums tas ir jāmaina.
Was es auch ist, wir müssen es rückgängig machen.
Lai pabeigtu sava domēna iestatīšanu izmantošanai ar Office 365, ir jāmaina sava domēna NS ieraksti pie domēna reģistrētāja, lai tie norādītu uz Office 365 primāro un sekundāro nosaukumu serveri.
Achtung: Wenn Sie die Namenservereinträge Ihrer Domäne so ändern, dass sie auf die Office 365-Namenserver verweisen, hat dies Auswirkungen auf alle Dienste, die aktuell mit Ihrer Domäne verbunden sind.
Un, protams, neaizmirstiet, ka savlaicīgi ir jāmaina kasetnes.
Vergessen Sie natürlich nicht, dass Sie die Patronen rechtzeitig wechseln müssen.
Lai panāktu šīs ietekmes būtisku samazināšanos, ir jāmaina gan privātā, gan sabiedrības patēriņa modeļi, papildinot ieguvumus ar uzlabotiem tehnoloģiskajiem un ražošanas procesiem.
Zur spürbaren Reduzierung dieser Auswirkungen ist eine Veränderung der privaten und öffentlichen Konsummuster erforderlich, mit der der Nutzen aus verbesserten Technologie- und Produktionsprozessen ergänzt werden kann.
Tas ir īpaši svarīgi, ja izlāde ir bagāta, tas ir, ja jums ir jāmaina blīves biežāk nekā reizi stundā vai divās stundās.
Dies ist besonders wichtig, wenn die Zuteilung reichlich vorhanden ist, das heißt, wenn man die Dichtung öfter als einmal jede Stunde oder zwei Stunden wechseln muss.
Pirms pamošanās, spriest, vai ir jāmaina autiņš.
Prüfen Sie vor dem Aufwachen, ob Sie die Windel wechseln müssen.
Uztvērējam ir jāmaina 5 ~ 10 °, tādēļ tā ir arī rotācijas savienojums.
Der Empfänger muss 5 ~ 10 ° drehen, so dass es auch Drehgelenk ist.
Ja rodas kādas problēmas, galvenās daļas (izņemot palīgmateriālus) ir jāmaina bez maksas
Hauptteile (ausschließlich der Verbrauchsmaterialien) werden kostenlos geändert, wenn es irgendein Problem gibt
Ja iespējams, tas ir jāmaina (tas ir, ir vairāki pārī par vienu sezonu).
Wenn möglich, sollte es geändert werden (das heißt, mehrere Paare für eine Saison haben).
Lai arī jums var rasties kārdinājums atstāt savu objektu vietā, līdz tas nolietojas un ir jāmaina, nav garantijas, ka siksna to darīs pareizi.
Während Sie möglicherweise versucht sind, Ihr Objekt an Ort und Stelle zu lassen, bis es abgenutzt ist und ausgetauscht werden muss, gibt es keine Garantie dafür, dass der Gurt dies ordnungsgemäß tut.
Kāpēc zemu IQ ir jāmaina, kad persona ir pilnīgi apmierināts ar savu dzīvi, kā tas ir?
Warum muss der niedrige IQ geändert werden, wenn die Person in ihrem Leben vollkommen glücklich ist?
Ja kaut kādu iemeslu dēļ pirms pasākuma vai tā laikā Jums ir jāmaina darbinieks, lūdzu, pēc iespējas ātrāk rakstiet uz [email protected].
Falls Sie während des Events aus irgendeinem Grund Mitarbeiter austauschen müssen, setzen Sie sich bitte so schnell wie möglich mit [email protected] in Verbindung.
Lai izvairītos no tā, ka bērns ir sarkans muca, autiņi ir jāmaina bieži un jāpievērš lielāka uzmanība šādām profilakses metodēm.
Um zu verhindern, dass das Baby ein roter Hintern ist, ist es erforderlich, die Windel häufig zu wechseln und den folgenden Präventionsmethoden mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
Un laiku pa laikam ir jāmaina likumu zināšanas un paziņojumi.
Das Wissen und die Aussagen der Gesetze müssen von Zeit zu Zeit geändert werden.
Vairāk nekā puse no Eiropas iedzīvotājiem (68 %) uzskata, ka viņu viedoklis Eiropā netiek ņemts vērā, un šī situācija ir jāmaina.
Mehr als die Hälfte der Europäer (68 %) haben den Eindruck, auf ihre Stimme komme es in Europa nicht an. Das muss sich ändern.
Dietologi un prakse saka, ka efektīvam svara zaudēšanai bez atgriešanās ir jāmaina viss dzīvesveids un uzturs.
Ernährungswissenschaftler und Praxis sagen, dass Sie für eine effektive Gewichtsabnahme ohne Rückkehr Ihren gesamten Lebensstil und Ihre Ernährung ändern müssen.
Šķīdums traukā, kur jums ir nepieciešams uzglabāt objektīvu, ir jāmaina katru dienu.
Die Lösung im Behälter, in dem Sie die Linse aufbewahren müssen, muss täglich gewechselt werden.
Lai pabeigtu sava domēna iestatīšanu izmantošanai ar Office 365, jums ir jāmaina sava domēna NS ieraksti domēna reģistrētājā, lai tie norādītu uz Office 365, ko darbina 21Vianet primāro un sekundāro nosaukumu serveri.
Zum Abschluss der Einrichtung Ihrer Domäne in Office 365 ändern Sie die NS-Einträge bei Ihrer Domänenregistrierungsstelle so, dass sie auf die primären und sekundären Office 365-Nameserver verweisen.
Dažos gadījumos, lai novērstu diskomfortu, jums vienkārši ir jāmaina kurpes, savukārt citiem būs nepieciešama ķirurģiska iejaukšanās.
In einigen Fällen, um Beschwerden zu entfernen, müssen Sie nur Ihre Schuhe ändern, andere erfordern einen chirurgischen Eingriff.
Ja tas izdodas, ir skaidrs, ka filtrs ir aizsērējis un ir jāmaina.
Wenn dies funktioniert, ist der Filter verstopft und muss ersetzt werden. Play Pause
Operācijas metodes izvēle, protēzes materiāls ir atkarīgs no kaula stāvokļa ap locītavu, kas ir jāmaina, no ķermeņa svara un citiem pacienta individuālajiem faktoriem.
Die Wahl der Operationsmethode, des Materials der Prothese, hängt vom Zustand des Knochens um das zu ersetzende Gelenk, dem Körpergewicht und anderen individuellen Faktoren des Patienten ab.
Es ticēju viņai, bet pēc gadiem ilgo nabadzības es nolēmu, ka man ir jāmaina mans liktenis.
Ich glaubte ihr, aber nach Jahren des Elends entschied ich, dass ich mein Schicksal ändern musste.
A: Mūsu patentētais mitruma indikators ir dzeltena josla, kas kļūst zila, lai jūs informētu, kad jūsu mazulis ir jāmaina.
A: Unser patentierter Wetness Indicator ist ein gelber Streifen, der blau wird, um Ihnen mitzuteilen, wann Ihr Baby gewechselt werden muss.
Ja biškopības bites parādījās reālas dzemdes klātbūtnē, tas nozīmē, ka karaliene ir jāmaina: viņa ir pārāk veca.
Wenn die Zunder-Bienen in Gegenwart einer echten Gebärmutter aufgetaucht sind, bedeutet dies, dass die Königin gewechselt werden muss: Sie ist zu alt.
Ārvalstu valstspiederīgie, kuri nesen apmetušies Francijā un kuriem ir vadītāja apliecība, kas nav Eiropas pilsonis, ir jāmaina par Francijas licenci.
Ausländer, die sich vor kurzem in Frankreich niedergelassen haben und einen außereuropäischen Führerschein besitzen, müssen diese gegen eine französische Lizenz eintauschen.
Tipiski pielietojumi: importēto iekārtu vai mehānisko zvīņu diegu dēļ rezerves daļu piegādes problēmu dēļ ir jāmaina metrikas diegi.
Typische Anwendungen: Importierte Geräte oder mechanische Zollgewinde müssen wegen Problemen mit der Ersatzteilversorgung in metrische Gewinde geändert werden.
Q2. Ja mašīnām ir jāmaina valkājamas detaļas, ko mums vajadzētu darīt?
Q2: Wenn maschinen tragbare teile ändern müssen, was sollten wir tun?
Šo modeļu kārtridžs ir paredzēts apmēram 300 litriem ūdens, tādēļ tas ir jāmaina ik pēc 2-3 mēnešiem.
Die Kartusche für diese Modelle ist für ca. 300 Liter Wasser ausgelegt, muss also alle 2-3 Monate ausgewechselt werden.
Otrkārt, ir jāmaina sēriju un paralēlo sēriju skaits.
Zweitens muss die Anzahl der Serien und Parallelen geändert werden.
Un kad vien atbilde bijusi "nē" vairākas dienas pēc kārtas, es zināju, ka man kaut kas ir jāmaina.
Jobs erklärt, dass wenn die Antwort auf diese Frage zu viele Tage am Stück „Nein“ lautete, dann wusste er, dass er etwas ändern muss.
Šajā laikā stiprinājuma struktūra ir jāmaina, tas ir, apļveida blīvējuma rieva uz uzgriezņa, rievas dziļums ir apmēram 3mm.
Zu diesem Zeitpunkt muss die Befestigungsstruktur modifiziert werden, d. H. Eine kreisförmige Dichtungsnut an der Mutter, die Nutentiefe beträgt etwa 3 mm.
Lai arī mātes stāvoklis sabiedrībā noteikti ir jāmaina un jāuzlabo, tomēr mīlestība, rūpes, uzmanība, maigums un mātes iedrošinājums bērnam nekad nedrīkstētu trūkt vai izzust.
Während sich die Rolle der Mutterschaft ändern und entwickeln muss, so sollte doch die Liebe, Fürsorge, Pflege und Ermutigung einer Mutter nie nachlassen.
Tāpēc, ja bērns ir izsalcis vai viņam ir jāmaina autiņš, viņš sāk raudāt, lai piesaistītu pieaugušo uzmanību savai problēmai.
Wenn das Baby hungrig ist oder die Windel wechseln muss, fängt es an zu weinen, um die Aufmerksamkeit der Erwachsenen auf sein Problem zu lenken.
Pašlaik vairāk nekā puse no Eiropas iedzīvotājiem (68 %) uzskata, ka viņu viedoklis Eiropā netiek ņemts vērā, un šī situācija ir jāmaina.
Mehr als die Hälfte der Europäer (68 %) haben momentan den Eindruck, auf ihre Stimme komme es in Europa nicht an. Das muss sich ändern.
Jūsu bērna uzturs ir jāmaina pakāpeniski, ļoti uzmanīgi un īstajā laikā.
Es ist notwendig, die Ernährung Ihres Babys schrittweise, sehr sorgfältig und zum richtigen Zeitpunkt zu ändern.
Katru gadu ir jāmaina vieta, kur tiks audzēta šī vai šī kultūra.
Jedes Jahr muss der Ort gewechselt werden, an dem diese oder jene Kultur angebaut wird.
Lai to izdarītu, jums savā pārlūkprogrammā ir jāmaina privātuma iestatījumi.
Wenn Sie Cookies blockieren oder löschen wollen, müssen Sie die Datenschutzeinstellungen Ihres Browsers ändern.
Mums ir jāmaina Amerikas tautas prātus.
Wir müssen die Amerikaner zum Umdenken bringen.
Taču lai izmainītu spēli, ir jāmaina ietvars, tas, kā mēs uzlūkojam pasauli, jāmaina ietvars no naidīguma uz viesmīlību, no terorisma uz tūrismu.
Und um die Spielregeln zu ändern, müssen Sie den Rahmen ändern, wie wir die Dinge sehen -- um den Rahmen zu verändern von Feindschaft zu Gastfreundschaft, von Terrorismus zu Tourismus.
Un, visbeidzot, es ceru, ka Jūs esat vienisprātis ar mani, ka kaut mazliet ir jāmaina pēdējais no bērnišķīgajiem noteikumiem uz: "Ja tas ir salūzis, tas ir mans."
Und schlussendlich hoffe ich, dass Sie mir beistimmen, um die letzte Kleinkind-Regel nur ein bisschen zu ändern in: "Wenn es kaputt ist, ist es mein Kram."
Tas ir kas tāds, kas patiesi ir jāmaina.
Und das ist es, was wirklich geändert werden muss.
Jūs, pasarg Dievs, negribat amerikāņiem teikt, ka viņiem ir jāmaina savs dzīvesveids.
Man möchte ja den US-Amerikanern nicht sagen, dass sie ihr Leben umstellen müssen.
To, ko mans tēvs nevarēja dot manām māsām un savām meitām, es domāju — man tas ir jāmaina.
Was mein Vater meinen Schwestern nicht geben konnte, seinen eigenen Töchtern nicht geben konnte, musste ich, meiner Meinung nach, ändern.
Es domāju, ir jāmaina tas, kā klikšķinām, jo klikšķis ir publiska rīcība.
Ich meine damit, anders zu klicken, denn Klicken ist ein öffentlicher Akt.
Es jums pastāstīšu, kādēļ mums tā ir jāmaina, taču mums tā noteikti ir jāmaina.
Und ich sage Ihnen später, wieso wir die ändern müssen, aber ändern müssen wir sie auf jeden Fall.
Mums noteikti ir jāmaina bērnu pārtikas paraugs.
Wir müssen dieses ganze Denkmuster mit Kindern und Essen ändern.
Ziniet, mums ir jāmaina veids, kā mēs bērniem mācām par šīm lietām.
Wissen Sie, wir müssen die Art, wie wir Kindern diese Dinge nahebringen, verändern.
3.8597750663757s

Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!

Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?